1 00:00:01,796 --> 00:00:08,796 GŁÓWNIE 2 00:00:23,555 --> 00:00:28,686 MUZYKA / REDAKTOR 3 00:00:30,142 --> 00:00:35,416 KIEROWNIK PRODUKCJI / KAMERY 4 00:00:36,703 --> 00:00:42,075 PRODUCENT WYKONAWCZY / Scenariusz 5 00:00:43,360 --> 00:00:48,342 DYREKTOR 6 00:00:50,077 --> 00:00:57,798 KOBIETY MAFII 7 00:00:57,889 --> 00:00:58,869 WCZEŚNIEJ 8 00:00:58,870 --> 00:01:02,384 Niezły trik zrobiłeś z nimi Bilety na Puchar Świata. 9 00:01:02,488 --> 00:01:03,555 Jesteśmy pod wrażeniem. 10 00:01:03,851 --> 00:01:05,384 Dalibyśmy ci nagrodę. 11 00:01:05,514 --> 00:01:07,148 Ze słownika policjanta. 12 00:01:07,419 --> 00:01:11,656 - Czy wiesz, kim jest UCO? - Jasne. Tajny funkcjonariusz policji. 13 00:01:12,466 --> 00:01:15,593 Operacje specjalne są w S.O. dział tutaj. 14 00:01:15,674 --> 00:01:19,301 Potrzebuję operatorów, którzy zatoną w środowisko przestępcze. 15 00:01:19,382 --> 00:01:24,015 Którzy myślą poza schematem. Kim są nie boi się ryzyka i działania w stresie. 16 00:01:24,096 --> 00:01:25,696 Praca na pieprzony etat. 17 00:01:26,266 --> 00:01:27,532 Pieprzyłeś naszego człowieka. 18 00:01:28,408 --> 00:01:30,941 - Czy to problem? - A jeśli tak? 19 00:01:31,022 --> 00:01:33,289 No to masz kurwa problem. 20 00:01:36,235 --> 00:01:39,476 - A ty sam jesteś punkiem. - Spokojnie, łatwo, łatwo... 21 00:01:39,689 --> 00:01:41,689 Dobrze się dzisiaj bawimy, prawda? 22 00:01:43,031 --> 00:01:44,031 Dzisiaj jesteśmy. 23 00:01:44,786 --> 00:01:46,653 Idę przypudrować nos. 24 00:01:46,810 --> 00:01:48,500 - I umyj ręce. - OK. 25 00:01:48,581 --> 00:01:51,248 Pudruj mi nos. Co za pieprzona księżniczka. 26 00:01:53,659 --> 00:01:54,659 Dziękuję. 27 00:01:55,119 --> 00:01:58,168 - Po co? - Za chronienie jej przed tym wszystkim. 28 00:01:58,954 --> 00:02:02,208 - Jestem ojcem, prawda? - Jesteś bardzo dobrym ojcem. 29 00:02:03,513 --> 00:02:06,330 - Co to kurwa jest? - Nie wiem, kurwa? 30 00:02:06,411 --> 00:02:07,919 Nie przy dziecku! 31 00:02:10,419 --> 00:02:11,419 Tatuś! 32 00:02:15,228 --> 00:02:16,294 Krew za krew. 33 00:02:18,798 --> 00:02:21,840 Odcinek 2 34 00:02:27,567 --> 00:02:28,767 Ten kebab jest dobry. 35 00:02:32,821 --> 00:02:34,354 Myślisz, że to kebab? 36 00:02:35,877 --> 00:02:38,051 Prawdziwy kebab to mięso jagnięce. 37 00:02:38,361 --> 00:02:40,369 Pierdolić. To gówno, a nie kebab. 38 00:02:40,758 --> 00:02:43,138 Spierdalaj, tracę cholerny apetyt. 39 00:02:43,996 --> 00:02:45,730 To nasz pieprzony naród. 40 00:02:46,504 --> 00:02:48,504 Tylko krowa albo pieprzony kurczak. 41 00:02:48,719 --> 00:02:50,155 Żadnej, kurwa, ciekawości. 42 00:02:50,615 --> 00:02:51,607 Yo, co się dzieje? 43 00:02:51,687 --> 00:02:53,220 Słuchajcie, jestem na Ursynowie. 44 00:02:53,432 --> 00:02:56,940 Mam dostawę pizzy. Przyjdź póki jest jeszcze ciepło. 45 00:02:57,021 --> 00:02:58,021 idę. 46 00:02:59,157 --> 00:03:00,157 Co to jest? 47 00:03:00,442 --> 00:03:02,759 - Jest ze swoją pieprzoną dziwką. - Ostry? 48 00:03:03,109 --> 00:03:06,180 - Zabiję go na miejscu. - Użyj głowy. 49 00:03:10,171 --> 00:03:12,304 Ten kutas, kurwa, nie odpowiada. 50 00:03:23,217 --> 00:03:24,217 Łatwy. 51 00:03:31,470 --> 00:03:33,287 Pierdolić. Kurwa, kurwa, kurwa... 52 00:03:33,532 --> 00:03:35,065 Nie masz kawałka? 53 00:03:35,605 --> 00:03:37,295 - Mam Jerycha. - Nowy? 54 00:03:37,376 --> 00:03:39,614 Kurwa, nowe, ale nigdy nie wiadomo. 55 00:03:39,695 --> 00:03:42,082 Może się zaciąć, lepiej wymienić. 56 00:03:42,917 --> 00:03:45,798 - Co jest z tobą? - Brałem prysznic. 57 00:03:45,879 --> 00:03:49,887 Więc rusz swój pieprzony tyłek. Potrzebuję sprzętu, trener czeka. 58 00:03:49,968 --> 00:03:51,235 Daj mi 20 minut. 59 00:03:53,107 --> 00:03:54,368 Zrobi to. 60 00:04:01,923 --> 00:04:02,923 Może pomiń to. 61 00:04:10,337 --> 00:04:11,737 Zdecydowaliśmy, prawda? 62 00:04:12,726 --> 00:04:13,793 Krew za krew. 63 00:04:16,305 --> 00:04:18,505 Martwi mnie to, że „na miejscu”. 64 00:04:18,980 --> 00:04:22,931 To miejsce jest fajne. Byłem tam. Żadnych kamer, pusta klatka schodowa. 65 00:04:24,210 --> 00:04:26,495 A co z wycofaniem, telefonami? 66 00:04:29,508 --> 00:04:30,708 Co się kurwa dzieje? 67 00:04:30,789 --> 00:04:34,852 Cholera, naprawdę mi przykro, ale wyszedłem rzeczy w moim samochodzie na Grochowie. 68 00:04:34,933 --> 00:04:36,259 Mam tam dziewczynę 69 00:04:36,340 --> 00:04:40,362 a kiedy przyszła do mojego domu, Zostawiłem tam samochód na noc. 70 00:04:41,433 --> 00:04:43,033 Skurwielu, jedna godzina. 71 00:04:44,614 --> 00:04:46,081 Co za mafia, pierdol mnie! 72 00:04:46,773 --> 00:04:49,733 Pieprzyć to. Zjedź na stację, Potrzebuję czapki. 73 00:05:00,954 --> 00:05:03,072 Pamiętaj, że ma automatyczne napięcie. 74 00:05:03,501 --> 00:05:05,009 Dziewięć milimetrów za parę. 75 00:05:05,090 --> 00:05:07,668 Myślisz, że nigdy tego nie robiłem pistolet w mojej dłoni? 76 00:05:12,373 --> 00:05:13,373 Jak wyglądam? 77 00:05:14,341 --> 00:05:15,341 Nie bądź szalony. 78 00:05:15,579 --> 00:05:16,846 Będzie fajnie. 79 00:05:17,000 --> 00:05:18,400 Jesteś cholernie naćpany. 80 00:05:18,825 --> 00:05:20,092 Będzie fajnie. 81 00:05:35,089 --> 00:05:36,622 Hej, gdzie jest pizza? 82 00:05:36,811 --> 00:05:38,953 - Wciąż tam. - Czy był zdenerwowany? 83 00:05:39,033 --> 00:05:41,914 - Jak cholera. - Ja go, kurwa, uspokoję. 84 00:05:58,493 --> 00:06:01,033 Kurwa, przepraszam, ale jest coś do cholery korek uliczny. 85 00:06:01,114 --> 00:06:03,714 Jest sobota, całe miasto utknęło. 86 00:06:36,462 --> 00:06:37,528 Obiecasz, że zadzwonisz? 87 00:06:37,625 --> 00:06:39,477 Zawsze, kurwa, dzwonię, prawda? 88 00:06:40,113 --> 00:06:41,446 Pozdrowienia od Żaby. 89 00:06:43,819 --> 00:06:45,219 Zamknij twarz, dziwko. 90 00:07:13,713 --> 00:07:15,847 - Kurwa, gotowe? - Kurwa skończone. 91 00:07:16,896 --> 00:07:19,713 Nie dotykaj mnie, pieprzyłem się miał go całego. 92 00:07:19,794 --> 00:07:21,694 Spalimy to. Masz grzejnik? 93 00:07:21,775 --> 00:07:23,995 Grabus wziął, wyrzuci to w rzece. 94 00:07:24,076 --> 00:07:25,837 - A samochód? - Samochód też. 95 00:07:27,356 --> 00:07:28,356 Amen. 96 00:07:57,579 --> 00:08:01,650 - Co masz na myśli: to nie twoje? - Co mam na myśli: to nie moje! 97 00:08:01,731 --> 00:08:03,507 - Więc czyj to jest? - Nie moje. 98 00:08:03,840 --> 00:08:05,715 Więc dla kogo się uniżasz? 99 00:08:05,796 --> 00:08:08,484 - Jak to? - Jak ćwierć wieku. 100 00:08:08,565 --> 00:08:11,864 - Wiesz, jak długo to trwa? - Ćwierć. Pierdolić! 101 00:08:11,987 --> 00:08:14,931 Nie będziesz pieprzył żadnej dziewczyny, Grabus. Ani jednego pieprzenia. 102 00:08:15,058 --> 00:08:16,454 Nikogo nie zabiłem. 103 00:08:16,535 --> 00:08:18,558 Czy mówiłem, że tak? Powiedz tylko kto? 104 00:08:19,098 --> 00:08:20,057 Nic nie wiem. 105 00:08:20,137 --> 00:08:23,645 - Czego nie wiesz? - Nie wiem, kto to kurwa zrobił. 106 00:08:23,726 --> 00:08:25,060 Masz pięć minut. 107 00:08:25,153 --> 00:08:27,737 - Kto zabił dwójkę dzieci? - Jakie, kurwa, dzieciaki? 108 00:08:27,818 --> 00:08:30,249 Piotrus sześć lat i Martynka cztery lata. 109 00:08:30,330 --> 00:08:32,210 Nie było tam żadnych dzieci, stary! 110 00:08:32,291 --> 00:08:36,108 Mam dość rozmów z tobą. Zrobią to i tak zabierz cię do celi. 111 00:08:36,417 --> 00:08:37,417 Kurwa piekło! 112 00:08:52,644 --> 00:08:53,644 Policja! 113 00:08:57,096 --> 00:08:58,096 Policja! 114 00:09:02,493 --> 00:09:03,493 Na ziemi! 115 00:10:22,957 --> 00:10:23,957 Podpisz to. 116 00:10:24,624 --> 00:10:28,441 - Nie będę, kurwa, schrzanić. - Już to zrobiłeś, Zywy jest w więzieniu. 117 00:10:28,735 --> 00:10:31,782 Pieprzyć to. To był błąd. Kurwa, wrobiłeś mnie. 118 00:10:32,322 --> 00:10:33,322 Pieprzone dzieciaki. 119 00:10:33,751 --> 00:10:36,814 Ciało to ciało, ktoś musi za to zapłacić. Żywy albo ty. 120 00:10:36,895 --> 00:10:39,751 Nie masz nas w dupie. Zaprzeczam moim zeznaniom. 121 00:10:39,878 --> 00:10:41,926 Słuchaj Grabusie. Nie rozumiesz tego. 122 00:10:42,129 --> 00:10:45,925 Mamy ciało, ślimaki w ciele i pistolet ze ślimaków. 123 00:10:46,006 --> 00:10:47,873 Twoja broń w twoim pieprzonym samochodzie. 124 00:10:48,530 --> 00:10:51,299 Poza tym twoi przyjaciele wiedzą schrzaniłeś. 125 00:10:51,380 --> 00:10:53,949 Wiesz, co zrobią kiedy wyjdziesz. 126 00:10:54,293 --> 00:10:58,492 Więc nie mów mi, że nie mamy nic do powiedzenia. Masz szansę na Art. 60. 127 00:10:58,769 --> 00:11:02,522 Ograniczony dowód stanu, będziesz przyjacielem policji. 128 00:11:03,071 --> 00:11:05,364 Dożywocie albo życie na wolności. 129 00:11:06,277 --> 00:11:07,411 schrzaniłbym. 130 00:11:08,119 --> 00:11:09,719 Co powiesz, Grabusie? 131 00:11:31,356 --> 00:11:32,956 Żywym przypisano literę „D”. 132 00:11:33,721 --> 00:11:34,988 On nie jest niebezpieczny! 133 00:11:35,348 --> 00:11:38,402 Powinien dostać „M”, jak kretyn. Co w ciebie wstąpiło? 134 00:11:38,483 --> 00:11:40,872 Biegasz po mieście i strzelasz na siebie 135 00:11:40,953 --> 00:11:43,071 za kilka baryłek prędkości czy jakieś inne gówno? 136 00:11:43,152 --> 00:11:44,152 Szef! 137 00:11:45,015 --> 00:11:46,268 To klatka Faradaya. 138 00:11:46,349 --> 00:11:48,616 Nic nie wchodzi, nic nie wychodzi. 139 00:11:48,832 --> 00:11:50,712 Lepiej niż w konfesjonale. 140 00:11:50,793 --> 00:11:52,660 Żaden pierdolony grzech nie przedostaje się. 141 00:11:55,682 --> 00:11:57,373 Opowiedz mi synu o swoim grzechu. 142 00:11:58,603 --> 00:11:59,603 przekląłem... 143 00:12:00,888 --> 00:12:01,888 kłamał... 144 00:12:02,745 --> 00:12:03,745 pił alkohol. 145 00:12:03,999 --> 00:12:05,932 Tylko ja cię słyszę, powiedz mi. 146 00:12:10,985 --> 00:12:12,111 Moja ostatnia spowiedź 147 00:12:13,565 --> 00:12:15,699 było 20 lat temu. 148 00:12:15,906 --> 00:12:16,906 To nie jest grzech. 149 00:12:17,501 --> 00:12:19,128 Wiesz jaki jest twój grzech? 150 00:12:19,390 --> 00:12:20,596 Gniew i duma. 151 00:12:20,677 --> 00:12:24,177 Masz jaja, ale je masz zamiast mózgu. 152 00:12:24,258 --> 00:12:25,963 Powinieneś go schwytać. 153 00:12:26,088 --> 00:12:29,302 - Zaba był naszym bratem. - Jak powiedziałem. Gniew i duma. 154 00:12:29,382 --> 00:12:32,365 - Honor, szefie. - Honor jest częścią biznesu. 155 00:12:32,445 --> 00:12:36,092 Ostry miał zostać unicestwiony ale z pieprzonym biznesplanem! 156 00:12:37,040 --> 00:12:40,246 OK, gówno już trafiło w wentylator, teraz musimy to posprzątać. 157 00:12:40,327 --> 00:12:41,596 Grabus to martwe mięso. 158 00:12:42,057 --> 00:12:43,057 Nie przejmuj się. 159 00:12:43,406 --> 00:12:44,406 Mamy czas. 160 00:12:44,643 --> 00:12:48,722 Wiesz, że jeśli schrzanisz, wszyscy mamy problem. 161 00:12:49,048 --> 00:12:50,314 Wiesz jaki rodzaj? 162 00:12:51,230 --> 00:12:52,897 Problemem będzie Zywy. 163 00:12:55,246 --> 00:12:56,580 Zywy nie schrzani. 164 00:12:59,945 --> 00:13:01,611 Nie chcę się tego dowiedzieć. 165 00:13:05,799 --> 00:13:07,599 Nie jesteś przyzwoitą kobietą. 166 00:13:10,823 --> 00:13:12,727 Nie powinieneś był się ze mną żenić. 167 00:13:14,616 --> 00:13:16,350 Naprawdę tego nie widzisz? 168 00:13:17,282 --> 00:13:20,415 Twoja matka Cię zostawiła, teraz zostawiasz swoje dziecko? 169 00:13:20,751 --> 00:13:22,156 Każda przyzwoita kobieta... 170 00:13:23,362 --> 00:13:25,629 Żadna przyzwoita kobieta nie zostawia dziecka. 171 00:13:30,317 --> 00:13:32,888 Każdy mężczyzna powinien zarabiać na swoje dziecko. 172 00:13:35,452 --> 00:13:36,785 - Ja robię. - Ile? 173 00:13:37,642 --> 00:13:40,109 2000 euro? Nigdy nie zarobisz tyle. 174 00:13:41,285 --> 00:13:44,261 Bo to Polska, a nie Irlandia. Jestem patriotą. 175 00:13:44,483 --> 00:13:48,808 Nie muszę zmieniać obywatelstwa. Mogę zostać policjantką w Irlandii. 176 00:13:48,889 --> 00:13:51,767 Chętnie mnie zatrudnią z moim doświadczeniem. 177 00:13:51,848 --> 00:13:53,548 Myślisz tylko o sobie. 178 00:13:56,506 --> 00:13:57,973 Może już najwyższy czas. 179 00:14:00,575 --> 00:14:02,175 Powiedz to swojemu dziecku. 180 00:14:04,186 --> 00:14:05,186 Chodź tutaj. 181 00:14:08,889 --> 00:14:11,032 Mamusia chce ci coś powiedzieć. 182 00:14:22,323 --> 00:14:23,323 Bartusia. 183 00:14:24,316 --> 00:14:25,316 Odchodzę. 184 00:14:25,998 --> 00:14:26,998 Na długo. 185 00:14:27,895 --> 00:14:29,495 Będzie mi Cię bardzo brakować. 186 00:14:29,612 --> 00:14:31,257 Wiem, że ty też będziesz za mną tęsknić, 187 00:14:31,338 --> 00:14:34,290 ale zostajesz z tatą który bardzo cię kocha. 188 00:14:34,371 --> 00:14:35,771 Pewnego dnia wrócę. 189 00:14:36,212 --> 00:14:37,212 Gdy? 190 00:14:39,617 --> 00:14:40,617 Nie wiem. 191 00:14:42,173 --> 00:14:43,942 Czy przyjedziesz i mnie odwiedzisz? 192 00:14:44,577 --> 00:14:45,577 Tak. 193 00:14:47,435 --> 00:14:48,901 Polecisz samolotem. 194 00:14:50,427 --> 00:14:52,293 Tak, bo to wyspa. 195 00:14:53,720 --> 00:14:55,587 Przyprowadzisz mi pana Noseya? 196 00:14:56,300 --> 00:14:57,300 Tak. 197 00:15:03,366 --> 00:15:06,966 Wezmę go ze sobą i przytulę kiedy za tobą tęsknię. 198 00:15:14,363 --> 00:15:15,363 Mumia! Mumia! 199 00:15:30,870 --> 00:15:32,696 Instrukcje znajdują się w pliku. 200 00:15:32,777 --> 00:15:35,910 Kim jesteś, co robisz, całe twoje nowe życie. 201 00:15:35,991 --> 00:15:39,584 Musisz się tego nauczyć na pamięć. Twoje stare życie nie istnieje. 202 00:15:39,664 --> 00:15:43,735 Ktokolwiek wspomina o ich stare życie kurwa się kończy. 203 00:16:04,847 --> 00:16:07,180 To nasi przyjaciele z FBI. 204 00:16:07,696 --> 00:16:09,576 Podzielą się swoim doświadczeniem 205 00:16:09,728 --> 00:16:13,243 i przeprowadzić kurs dla funkcjonariuszy pracując pod przykrywką. 206 00:16:13,998 --> 00:16:14,998 Powodzenia. 207 00:17:45,297 --> 00:17:46,551 Jesteś zajebisty. 208 00:18:15,034 --> 00:18:16,101 Ratuję się. 209 00:18:24,862 --> 00:18:25,862 Jestem dziwką. 210 00:18:28,490 --> 00:18:30,307 Jestem dziwką, jestem Hokus Pokus. 211 00:20:15,021 --> 00:20:16,021 Zamknąć się. 212 00:20:46,359 --> 00:20:47,359 Bartka. 213 00:20:49,518 --> 00:20:50,584 Mój syn to Bartek. 214 00:20:52,875 --> 00:20:55,136 Moja matka była dziwką. 215 00:21:00,493 --> 00:21:01,493 OK. 216 00:21:03,954 --> 00:21:04,954 schrzaniłem. 217 00:21:05,279 --> 00:21:07,794 Każdy prędzej czy później schrzani. 218 00:21:07,875 --> 00:21:09,675 Należysz do tych drugich. 219 00:21:10,644 --> 00:21:11,978 Po co to wszystko? 220 00:21:12,779 --> 00:21:14,046 To była szczepionka. 221 00:21:15,311 --> 00:21:16,578 Jaka jest choroba? 222 00:21:19,543 --> 00:21:21,676 Ta liczba będzie Twoim celem. 223 00:21:22,829 --> 00:21:25,423 Pseudonim Padrino. Gangster z Mokotowa. 224 00:21:25,757 --> 00:21:28,824 Facet przemyca narkotyki Skandynawia. 225 00:21:29,329 --> 00:21:31,129 I musimy sprawić, żeby przestał. 226 00:21:32,424 --> 00:21:35,812 - Chcesz, żebym się do niego zbliżyła? - Do jednego z jego ludzi. 227 00:21:40,947 --> 00:21:41,947 Czy mogę wybrać? 228 00:21:42,543 --> 00:21:44,487 Między dżumą a cholerą. 229 00:21:48,954 --> 00:21:52,517 - Dlaczego jesteś taki cholernie szczęśliwy? - Prawie nie wychodzimy. 230 00:21:52,834 --> 00:21:55,842 - Zawsze gdzieś wychodzisz, ty dziwko. - Ale sam. 231 00:21:55,923 --> 00:21:59,656 Dla mnie to jak wakacje, lepsze niż Walentynki. 232 00:22:01,106 --> 00:22:02,506 Zobacz, kto za nami stoi. 233 00:22:02,948 --> 00:22:04,614 Cholera, pedał od pogody? 234 00:22:04,956 --> 00:22:06,289 Zróbmy sobie selfie. 235 00:22:07,170 --> 00:22:09,237 - Chodź, kurwa! - Rozumiem! 236 00:22:10,329 --> 00:22:12,415 Kurwa, proszę, śmiało. 237 00:22:20,771 --> 00:22:22,024 Oj Justynko, 238 00:22:22,332 --> 00:22:23,465 wyglądasz tak ładnie! 239 00:22:24,078 --> 00:22:25,345 Gdzie jest twój Romeo? 240 00:22:26,063 --> 00:22:27,063 Nie wiem. 241 00:22:27,277 --> 00:22:28,344 Zobacz, kto tu jest! 242 00:22:38,247 --> 00:22:39,380 Gdzie jest Milimetr? 243 00:22:40,556 --> 00:22:41,690 Cholera wie gdzie. 244 00:22:52,654 --> 00:22:53,654 Połykać! 245 00:23:05,994 --> 00:23:07,327 Co się dzieje z Żywym? 246 00:23:08,185 --> 00:23:09,185 On żyje. 247 00:23:09,549 --> 00:23:12,082 Nie zadzieraj ze mną, nie jestem twoją żoną. 248 00:23:12,493 --> 00:23:13,693 Dzięki, kurwa, Bogu. 249 00:23:17,469 --> 00:23:18,669 Gdzie jest mój ojciec? 250 00:23:20,651 --> 00:23:24,214 - Nie widziałem go. - Za co on ci, kurwa, płaci? 251 00:23:24,294 --> 00:23:25,694 Chcesz trochę melisy? 252 00:23:26,444 --> 00:23:27,444 Odpieprz się. 253 00:23:30,191 --> 00:23:31,191 Do szefa! 254 00:23:36,012 --> 00:23:37,901 Co to jest? Czy wszystko w porządku? 255 00:23:38,648 --> 00:23:39,781 Wypierdalaj. 256 00:23:51,822 --> 00:23:54,356 Przepraszam szefie, ale Futro robi zamieszanie. 257 00:24:08,306 --> 00:24:11,060 Wypierdalaj z urodzin mojego taty, suko! 258 00:24:11,141 --> 00:24:12,141 Przepraszam! 259 00:24:12,222 --> 00:24:15,729 Jak mogłeś? Jestem twoją córką! Czy wiesz, jak się czuję? 260 00:24:15,810 --> 00:24:18,897 Jak cholera! Czy ci zależy moje uczucia? 261 00:24:19,009 --> 00:24:20,215 Chcesz gwiazdkę? 262 00:24:20,620 --> 00:24:23,500 Oto twoja gwiazda, ale ja tego nie zrobię ją wspierać. 263 00:24:23,699 --> 00:24:26,326 - Ale w czym problem? - Ta stara dziwka! 264 00:24:26,564 --> 00:24:27,564 Nie jestem stary! 265 00:24:28,311 --> 00:24:29,711 Kto to, kurwa, jest? 266 00:24:29,826 --> 00:24:33,707 To jest pani Kasia, znana piosenkarka. Prezent urodzinowy dla Ciebie. 267 00:24:33,788 --> 00:24:36,105 Ale ja jestem teraźniejszością, a nie tą skamieliną! 268 00:24:36,186 --> 00:24:38,686 Albo ją uspokoisz, albo ja to zrobię! 269 00:24:38,767 --> 00:24:41,029 - OK, wypierdalaj, dziwko. - Co? 270 00:24:41,110 --> 00:24:43,710 Wykop ją, daj trochę kasy, cholera! 271 00:24:43,969 --> 00:24:45,612 Spokojnie, kochanie, uspokój się. 272 00:24:45,937 --> 00:24:50,731 Wiesz, że kocham twój talent. Nigdy bym cię nie skrzywdził. 273 00:24:51,627 --> 00:24:52,627 Śpiewać! 274 00:24:52,708 --> 00:24:54,493 Śpiewaj dziewczyno, śpiewaj! Piękny! 275 00:25:07,909 --> 00:25:10,176 Masz spermę na spodniach. 276 00:25:12,147 --> 00:25:13,747 Ssałeś jej dupę? 277 00:25:20,296 --> 00:25:21,363 Kocham tylko ciebie. 278 00:25:26,836 --> 00:25:28,899 Piękne Panie, drodzy Panowie! 279 00:25:28,980 --> 00:25:31,559 Powitajcie bohatera dzisiejszego wieczoru! 280 00:25:32,980 --> 00:25:33,980 Jeden strzał. 281 00:25:34,787 --> 00:25:37,956 Kurwa, codziennie go widzisz w telewizji. Strzelaj do pierdolonego telewizora. 282 00:25:38,037 --> 00:25:39,107 Tylko raz w tygodniu. 283 00:25:40,585 --> 00:25:44,489 Czy powiedziałem „bohater”? To jakby nic nie mówić! 284 00:25:44,664 --> 00:25:49,560 Poznaj człowieka, który poświęcił całe swoje życie do pracy dla dobra innych. 285 00:25:49,736 --> 00:25:52,489 Dziś obchodzi swoje 55. urodziny! 286 00:25:52,696 --> 00:25:53,878 Panie Pawle Hyp! 287 00:25:57,187 --> 00:25:58,654 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 288 00:26:03,501 --> 00:26:05,524 Mój moment nadejdzie za sekundę. 289 00:26:05,986 --> 00:26:07,042 Ale teraz, 290 00:26:07,804 --> 00:26:10,264 proszę, zaopiekuj się moją córką. 291 00:26:10,455 --> 00:26:11,921 Posłuchaj jej śpiewu. 292 00:26:12,867 --> 00:26:15,134 Mówię ci, jest cholernie niesamowita. 293 00:27:03,378 --> 00:27:05,727 Moja córka. Moje największe dzieło. 294 00:27:28,513 --> 00:27:30,210 Hej, co to jest? 295 00:27:30,806 --> 00:27:33,940 Usuń to. Jeśli znajdę to w Internecie, nie żyjesz. 296 00:27:38,069 --> 00:27:40,497 - Wyłącz to. - Spierdalaj, Ochrona Wewnętrzna. 297 00:27:40,578 --> 00:27:41,645 Hej, zostaw to! 298 00:27:56,853 --> 00:27:58,607 To jakiś żart. 299 00:27:58,688 --> 00:28:00,734 Pełna opłata plus 20% na górze. 300 00:28:00,815 --> 00:28:02,415 Ale ja nawet nie śpiewałem! 301 00:28:02,545 --> 00:28:03,745 Cisza jest złotem. 302 00:28:06,013 --> 00:28:07,146 Ulica Sadowa 18. 303 00:28:07,330 --> 00:28:08,397 Skąd wiesz? 304 00:28:49,153 --> 00:28:50,787 Moi najdrożsi przyjaciele. 305 00:28:51,463 --> 00:28:54,033 Dziękuję, że mi pozwoliłeś być tu z tobą. 306 00:28:54,114 --> 00:28:57,913 Mam nadzieję, że pewnego dnia się pojawisz tak licznie na moim pogrzebie. 307 00:28:57,994 --> 00:29:01,522 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 308 00:29:01,765 --> 00:29:02,765 Nie, nie... 309 00:29:02,868 --> 00:29:05,868 Nie chcę żyć tak długo, proszę. 310 00:29:06,741 --> 00:29:08,677 Starość to porażka Boga, 311 00:29:08,757 --> 00:29:10,566 ale każdy z nas... 312 00:29:11,067 --> 00:29:13,352 nie ma znaczenia, bogaty czy biedny, 313 00:29:13,773 --> 00:29:15,640 pojawi się przed Panem. 314 00:29:16,138 --> 00:29:17,138 Dlatego, 315 00:29:17,558 --> 00:29:18,756 póki jeszcze możemy, 316 00:29:19,106 --> 00:29:21,550 powinniśmy dzielić się tym, co mamy z tymi, 317 00:29:21,631 --> 00:29:22,631 którzy nie są w stanie. 318 00:29:23,137 --> 00:29:26,827 Dziękuję za hojne dary, dziękuję za wszystko. 319 00:29:31,878 --> 00:29:33,647 Panie i panowie, 320 00:29:33,759 --> 00:29:37,076 każdy prezent, że nasz szanowny gospodarz otrzymał dzisiaj, 321 00:29:37,157 --> 00:29:41,092 zostaną przeznaczone na aukcję. 322 00:29:41,187 --> 00:29:44,909 Cały dochód z aukcji pójdzie do 323 00:29:44,990 --> 00:29:47,505 pacjentów Hospicjum Św. Łazarza. 324 00:29:47,744 --> 00:29:49,144 Do tego mały bonus. 325 00:29:49,363 --> 00:29:54,122 Wszyscy biorący udział w naszej aukcji otrzyma drobny upominek. 326 00:29:54,203 --> 00:29:56,013 Zestaw kosmetyków. 327 00:29:56,155 --> 00:29:57,603 Które możesz wcierać. 328 00:29:57,862 --> 00:30:00,814 Te kosmetyki będą w promocji już wkrótce. 329 00:30:00,957 --> 00:30:04,925 Zatem, panie i panowie, cieszmy się życiem i nie zapominajmy o nich 330 00:30:05,006 --> 00:30:06,377 którzy obecnie... 331 00:30:06,513 --> 00:30:07,513 rozstać się z tym. 332 00:30:11,933 --> 00:30:12,933 Cicho... 333 00:30:14,862 --> 00:30:15,995 Słyszysz to? 334 00:30:17,282 --> 00:30:18,282 Ale co? 335 00:30:19,513 --> 00:30:20,646 Dokładnie. Nic. 336 00:30:22,050 --> 00:30:25,537 Żadna notatka nie może się przedostać. A co z Żywym? 337 00:30:25,618 --> 00:30:28,524 Sprawa jest za dwa dni i informator wciąż żyje. 338 00:30:28,605 --> 00:30:30,500 - Jest fajnie. - Jak? 339 00:30:30,968 --> 00:30:32,988 Przyniesiemy szerokiego do puszki. 340 00:30:33,069 --> 00:30:35,076 Zdejmę go z boku. 341 00:30:36,839 --> 00:30:38,039 Nawleczesz to? 342 00:30:39,422 --> 00:30:42,841 Jego głowa eksploduje w celi jak ten arbuz. 343 00:30:42,922 --> 00:30:44,006 Patrzeć! 344 00:30:57,753 --> 00:30:59,507 Bierzesz tłumik? 345 00:30:59,588 --> 00:31:01,188 Odległość jest za duża. 346 00:31:01,453 --> 00:31:03,786 - Koła, talerze, telefony? - Gotowy. 347 00:31:04,977 --> 00:31:07,177 Pamiętaj, że Zywy zawiódł w szczegółach. 348 00:31:08,167 --> 00:31:09,556 Rękawiczki, czapki narciarskie... 349 00:31:10,096 --> 00:31:13,476 Mam je nawet dla twojej żony. Przekonałeś ją? 350 00:31:13,731 --> 00:31:16,984 Nie ma żadnego przekonania. Poproszę ją i ona to zrobi. 351 00:31:24,115 --> 00:31:25,515 Nie chcę tego. 352 00:31:26,084 --> 00:31:27,084 Ty tak. 353 00:31:28,639 --> 00:31:30,506 Spójrz na mnie, kiedy mówię. 354 00:31:32,131 --> 00:31:34,064 - Nie zrobię tego. - Będziesz. 355 00:31:35,068 --> 00:31:36,601 Zapytaj jedną ze swoich dziwek. 356 00:31:36,855 --> 00:31:39,059 Nie wierzę im. Masz szczęście. 357 00:31:39,140 --> 00:31:40,140 Pieprzony szczęściarz? 358 00:31:40,323 --> 00:31:42,790 Jesteś ze mną. To dużo szczęścia. 359 00:31:48,803 --> 00:31:50,818 Przestań się śmiać i patrzeć na mnie. 360 00:31:51,303 --> 00:31:52,703 Prosiłeś, żebym spojrzał. 361 00:31:53,129 --> 00:31:54,129 zapytałem? 362 00:31:55,661 --> 00:31:56,661 Nigdy nie pytam. 363 00:32:00,780 --> 00:32:02,446 Powiedz mi, że mnie kochasz. 364 00:32:03,288 --> 00:32:04,288 Powiedz mi! 365 00:32:04,653 --> 00:32:05,653 Kocham cię. 366 00:32:06,669 --> 00:32:08,002 Nie wierzę ci. 367 00:32:08,510 --> 00:32:09,643 Kocham cię, kurwa! 368 00:32:17,653 --> 00:32:18,653 Ja też cię kocham. 369 00:32:25,430 --> 00:32:26,430 Dobry. 370 00:32:27,390 --> 00:32:30,530 - Cholera, tato, rozbiłem się! - Co powiedziałeś? 371 00:32:30,611 --> 00:32:32,689 Nic. To był Rajd Monako. 372 00:32:32,770 --> 00:32:35,870 Synu, nie używaj takich słów. To złe słowa. 373 00:32:36,183 --> 00:32:39,135 - Kurwa, do cholery! - Kurwa, nie przy dziecku! 374 00:32:39,216 --> 00:32:42,400 - Klaudia pozytywnie. - Nie obchodzi mnie to. 375 00:32:42,621 --> 00:32:45,088 Pieprzyła się masowo i zaraziła się wirusem HIV. 376 00:32:45,407 --> 00:32:46,407 Pierdolić! 377 00:32:46,488 --> 00:32:50,201 Powiedziałem jej, jeśli chcesz się pieprzyć, użyj gumy i głowy! 378 00:32:50,282 --> 00:32:51,282 Kurwa piekło! 379 00:32:52,224 --> 00:32:55,224 To tragedia, muszę iść i uratuj ją! 380 00:32:55,305 --> 00:32:57,297 No dalej, zostaw tę dziwkę w spokoju! 381 00:32:57,456 --> 00:32:58,856 Nie słyszałeś tego! 382 00:32:59,083 --> 00:33:02,162 - Zostaniesz z Maćkiem... - Muszę iść do pracy. 383 00:33:04,107 --> 00:33:05,373 Więc co mam zrobić? 384 00:33:07,550 --> 00:33:08,884 Zadzwoń do opiekunki. 385 00:33:09,201 --> 00:33:10,201 Tak. 386 00:33:13,876 --> 00:33:15,851 Miód? Mówi Twoja Pani. 387 00:33:16,479 --> 00:33:19,200 Kogo się bałeś kiedy byłeś mały? 388 00:33:21,328 --> 00:33:23,780 Ten mały Robercik z przedszkola. 389 00:33:24,249 --> 00:33:26,915 Miał rozszczepioną wargę i wyglądał brzydko. 390 00:33:28,717 --> 00:33:29,917 Pamiętasz to? 391 00:33:30,979 --> 00:33:33,045 Nie, mama mi powiedziała. Iść spać. 392 00:33:33,495 --> 00:33:35,383 Mój nic mi nie mówi. 393 00:33:36,939 --> 00:33:39,700 - A tata? - Gramy razem na konsoli. 394 00:33:40,329 --> 00:33:41,470 Daria, chodź tutaj. 395 00:33:41,550 --> 00:33:42,550 Iść spać. 396 00:33:51,730 --> 00:33:52,730 Gdzie to jest? 397 00:33:53,198 --> 00:33:54,331 - Kto? - Rolexa. 398 00:33:54,920 --> 00:33:56,666 - Kto? - Mój diamentowy zegarek! 399 00:33:58,380 --> 00:34:00,626 - Nie wiem. - Nie kłam. 400 00:34:00,738 --> 00:34:03,395 Ukradłeś to. Wysuń kieszenie. 401 00:34:06,387 --> 00:34:07,387 Z tyłu! 402 00:34:13,022 --> 00:34:14,022 Shoo! 403 00:34:22,208 --> 00:34:23,842 Chciałem po prostu zagrać. 404 00:34:26,938 --> 00:34:27,938 Daj mi to. 405 00:34:39,182 --> 00:34:40,715 Ty pierdolony złodzieju, ty! 406 00:34:41,277 --> 00:34:43,211 Wypierdalaj z mojego domu! 407 00:34:43,531 --> 00:34:46,475 - Chcesz przestać, kurwa, krzyczeć? - Nie krzyczę! 408 00:34:46,556 --> 00:34:49,759 Kurwa... jesteś! Krzyczysz całe życie. 409 00:34:49,840 --> 00:34:50,865 nie jestem. 410 00:34:50,946 --> 00:34:55,225 - Krzyczysz, kurwa, w twarz! - Zabierz ją z mojego pieprzonego domu! 411 00:34:55,306 --> 00:34:59,190 - Kto będzie z tym pieprzonym dzieciakiem? - Nie obchodzi mnie to! 412 00:35:00,260 --> 00:35:01,587 Kurwa piekło! 413 00:35:01,820 --> 00:35:05,153 Masz, weź jebane 500 zł i spierdalaj do mojego syna! 414 00:35:05,312 --> 00:35:06,379 Do mojego syna, cholera! 415 00:35:07,392 --> 00:35:10,899 Wsadź to sobie w dupę! Kupię ci osiem pieprzonych Rolexów! 416 00:35:10,980 --> 00:35:11,980 Pierdolić! 417 00:35:18,953 --> 00:35:21,149 Grabus był z nią przez dwa lata. 418 00:35:21,230 --> 00:35:24,769 We wrześniu mieli się pobrać. Kupiła nawet sukienkę. 419 00:35:24,929 --> 00:35:26,262 Pofarbuje to na czarno. 420 00:35:26,842 --> 00:35:28,254 Czy ona jest do mnie podobna? 421 00:35:28,334 --> 00:35:29,734 Jej głos jest podobny. 422 00:35:30,643 --> 00:35:31,710 Skąd wiesz? 423 00:35:32,278 --> 00:35:34,211 Zdradził z nią żonę. 424 00:35:36,367 --> 00:35:39,712 - Palcem to nie oszustwo. - Ile cukru użyłeś? 425 00:35:39,793 --> 00:35:42,606 Cukier jest dla maminsynków, nalałem jej szklanka wodna. 426 00:35:42,687 --> 00:35:46,691 - Więc dlaczego ona wciąż się porusza? - Spoko, będzie dobrze. 427 00:35:46,772 --> 00:35:48,960 Wolałbym walnąć ją sokiem. 428 00:35:49,041 --> 00:35:51,104 Zaskakujesz mnie każdego pieprzonego dnia. 429 00:35:51,185 --> 00:35:53,676 Dlaczego ona? Grabus schrzanił sprawę, nie ona. 430 00:35:54,607 --> 00:35:57,947 - Ciągle się z nim spotyka. - Bo to jest pieprzona miłość. 431 00:35:58,186 --> 00:35:59,986 Naprawdę masz sok? 432 00:36:00,393 --> 00:36:02,060 Edukuję niesfornych kierowców. 433 00:36:04,475 --> 00:36:06,341 Co ty kurwa robisz? 434 00:36:36,800 --> 00:36:40,744 Mieszkała tu kobieta Grabusa, bo okna wychodzą na więzienie. 435 00:36:50,682 --> 00:36:54,329 - Pamiętasz wszystko? - Rysiek, chodź tu, kurwa. 436 00:36:54,410 --> 00:36:56,291 Zło. Rysiek, Rysiek. Dwa razy. 437 00:36:56,372 --> 00:36:58,168 Wypowiedzenie tego raz oznacza oszustwo. 438 00:36:58,249 --> 00:37:01,062 Rysiek, Rysiek, spierdalaj tu. Szczęśliwy? 439 00:37:01,872 --> 00:37:03,139 Nie bądź złośliwy. 440 00:37:03,420 --> 00:37:04,420 Zacząć robić. 441 00:37:18,619 --> 00:37:19,619 Rysiek. 442 00:37:20,254 --> 00:37:23,007 - Rysiek, chodź tu, kurwa. - Spierdalaj. 443 00:37:23,088 --> 00:37:25,401 Kurwa, karty mówią, że ona nie przyjdzie. 444 00:37:25,482 --> 00:37:26,466 Czy coś powiedziałem? 445 00:37:26,547 --> 00:37:28,817 Kurwa, nie chcesz znać przyszłości? 446 00:37:28,898 --> 00:37:31,278 Gówno mnie obchodzi twoja przyszłość! 447 00:37:32,047 --> 00:37:33,047 Ryśku! 448 00:37:34,896 --> 00:37:36,896 Rysiek, chodź tu, kurwa. 449 00:37:44,302 --> 00:37:45,302 O kurwa. 450 00:37:48,199 --> 00:37:49,199 Beksa! 451 00:37:49,818 --> 00:37:50,818 jestem tutaj! 452 00:37:53,072 --> 00:37:54,339 Kocham Cię Ryśku! 453 00:37:57,444 --> 00:37:58,711 Beksa, czy to ty? 454 00:38:00,595 --> 00:38:01,744 nie słyszę... 455 00:38:04,690 --> 00:38:06,253 Ty pierdolony draniu, ty! 456 00:38:06,334 --> 00:38:08,341 Pierdolić! Jesteś totalnie popierdolony! 457 00:38:08,422 --> 00:38:10,184 Do cholery, ty pierdolony kretynie! 458 00:38:10,365 --> 00:38:11,365 Kocham cię. 459 00:38:16,752 --> 00:38:21,298 DYREKTOR 460 00:38:21,484 --> 00:38:26,139 PRODUCENT WYKONAWCZY 461 00:38:26,362 --> 00:38:30,915 SKRYPT 462 00:38:31,155 --> 00:38:34,248 KIEROWNIK PRODUKCJI 463 00:38:34,328 --> 00:38:36,848 DYREKTORZY JEDNOSTEK II 464 00:38:36,954 --> 00:38:39,673 KAMERY 465 00:38:39,780 --> 00:38:42,443 MUZYKA 466 00:38:42,547 --> 00:38:45,499 REDAKTOR 467 00:38:46,182 --> 00:38:50,840 GŁÓWNIE 468 00:38:51,048 --> 00:38:58,048 TEŻ WYSTĘPUJE